1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
_

2
00:00:06,777 --> 00:00:09,721
[falando Ewokese]

3
00:00:09,821 --> 00:00:12,282
HERA: Helicóptero! Com-scan detectado
algumas sobras de TIEs Imperiais.

4
00:00:12,382 --> 00:00:14,075
Eles estão indo para
a aldeia Ewok.

5
00:00:14,175 --> 00:00:16,478
Precisamos chegar ao Fantasma.

6
00:00:16,578 --> 00:00:19,381
- CHOPPER: <i>[bipando]</i>
- Não há tempo para conseguir mais tripulação.

7
00:00:19,481 --> 00:00:21,524
Somos só você e eu!
Pressa.

8
00:00:21,624 --> 00:00:24,139
CHOPPER:
<i>[bip]</i>

9
00:00:24,239 --> 00:00:27,114
[ambos falando Ewokese]

10
00:00:27,214 --> 00:00:30,090
CHOPPER:
<i>[bip]</i>

11
00:00:37,140 --> 00:00:38,500
[baque]

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,518
[motores sibilando]

13
00:00:40,519 --> 00:00:43,688
Aí estão eles!
Eles estão chegando a 0,075!

14
00:00:43,788 --> 00:00:45,690
[motores sibilando]

15
00:00:45,790 --> 00:00:46,858
[expira]

16
00:00:49,236 --> 00:00:50,721
Vá para as armas!

17
00:00:50,821 --> 00:00:53,890
- CHOPPER: <i>[bipando]</i>
- O que? Sua nova equipe?

18
00:00:53,990 --> 00:00:56,076
- CHOPPER: <i>[bipando]</i>
- [falando Ewokese]

19
00:00:56,176 --> 00:00:58,186
Ewoks?
O que eles estão fazendo aqui?

20
00:00:58,286 --> 00:00:59,896
- CHOPPER: <i>[bipando]</i>
- [falando Ewokese]

21
00:00:59,996 --> 00:01:02,666
Eles são bons em luta no chão.
Aqui não!

22
00:01:02,766 --> 00:01:04,000
[lasers zunindo]

23
00:01:04,100 --> 00:01:05,861
[baque]

24
00:01:05,961 --> 00:01:07,796
Tudo bem, vocês dois.
Vá em frente!

25
00:01:07,896 --> 00:01:09,422
[ambos falando Ewokese]

26
00:01:10,799 --> 00:01:12,813
[lasers explodindo]

27
00:01:12,913 --> 00:01:14,928
[falando Ewokese]

28
00:01:15,028 --> 00:01:16,116
[grunhidos]

29
00:01:16,216 --> 00:01:17,205
Ah!

30
00:01:17,305 --> 00:01:18,556
Ah...
[boom]

31
00:01:18,557 --> 00:01:19,987
Ah!

32
00:01:20,087 --> 00:01:21,517
Ah!

33
00:01:21,518 --> 00:01:23,741
[murmurando baixinho]

34
00:01:23,841 --> 00:01:26,064
CHOPPER:
<i>[bip]</i>

35
00:01:30,986 --> 00:01:33,612
[ataque Ewok grita]

36
00:01:35,574 --> 00:01:37,492
O que quer que você esteja fazendo,
continue assim.

37
00:01:37,592 --> 00:01:39,453
Eles estão voltando.

38
00:01:44,875 --> 00:01:46,535
[boom]
Ahhh, sim!

39
00:01:46,635 --> 00:01:48,295
[motores vibrando]

40
00:01:48,395 --> 00:01:50,025
[boom]

41
00:01:50,125 --> 00:01:51,755
[torcendo]

42
00:01:51,756 --> 00:01:53,742
[gritando]

43
00:01:53,842 --> 00:01:55,627
CHOPPER:
<i>[bip]</i>

44
00:01:55,727 --> 00:01:57,512
Ah!
Ha ha ha...

45
00:02:00,932 --> 00:02:03,043
[torcendo]

46
00:02:03,143 --> 00:02:05,552
- CHOPPER: <i>[bipando]</i>
- Sim, Chopper.

47
00:02:05,652 --> 00:02:07,589
Sua equipe fez um bom trabalho.

48
00:02:07,689 --> 00:02:09,398
Agora vamos levá-los
de volta para casa.

49
00:02:09,498 --> 00:02:12,318
[ambos falando Ewokese]

50
00:02:12,368 --> 00:02:16,918
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0